Advanced / Английский язык для нефтяных специальностей

Готовый словарь для английского нефтяного языка

Английский язык для нефтяных специальностей 1

аварийный колодец - рыболовный колодец
аварийное оборудование - рыболовные инструменты
аварийный - сброшен (насос); аварийная ситуация (ситуация)
аварийный выпуск нефти и газа - выброс
авария - аварийная ситуация
АЗС - АЗС
автомат (e) - прерыватель
автопарк
амортизатор - амортизатор
анализ - анализ (исследование), испытание (масло, вода и т. д.)
якорь - якорь; анкер для труб

балкон (ы) - доска обезьян, трубная доска
бактерицид - бактерицид
бочка - бочка
батарея - батарея (эл.); радиатор {нагрев}
бензин - газ (бензин)
бентонит - бентонит
биоцид - биоцид
(с кувшином, подкрылом) редактор) - ближний свет
блок - блок, шкив, шкив;
блок дросселирования - штуцерный коллектор
блок подготовки раствора - система смешивания сыпучего бурового раствора
котел - бойлер (водонагреватель); паровоз (ППУ)
болт - болт
бочка - бочка; танк (бак)
брезент - холст
экипаж - буровая бригада, стрелы буровой установки
канатная броня - канатная броня
буксир - буксир, буксир
бункер - бункер, силос
бурильная труба - бурильная труба
буровой замок - соединение инструмента
бурильщик (старший рабочий в бригаде) - бурильщик
буровая установка (установка) - буровая установка
буровая установка - буровая установка, бак для бурового раствора
мастер - инструментальная втулка (er), управляющий буровой установкой
грязевой насос - грязевой насос
грязь - грязь
грязь на основе воды - вода на основе грязи
бытовка - собачья будка; прицеп, кабина

смена - смена; сцепка (период работы); бригадир

сменный рабочий - ротационный рабочий
вертлюг - вертлюг
навесной (рабочий) - буровая вышка,
детонировать - пожар
взрыватель - бластер
взрывчатое вещество (ВВ) - взрывчатое вещество
вибрационный грохот - сланцевый шейкер, вибрационный грохот
, вискозиметр - вискозиметр
, спираль - круглая резьба (нить), обмотка (канат)
, вкладыш - втулка, вкладыш
, внутренний диаметр - внутренний диаметр (ID) { } водонефтяной контакт (OWC) - водонефтяной контакт (OWC)
потеря воды (грязь) - потеря воды, потеря жидкости
обработка воды - обработка воды
воронка - воронка, (проводная) путеводитель;
восстановить циркуляцию - прервать циркуляцию
время реакции кислоты - время расходования кислоты
вставить (электронная почта) - предохранитель
встать (застрять в скважине) - повесить трубку, застрять
разряда ( нефть, газ из скважины) - выброс (большой,
аварийный режим); удар (маленький)
бросок по мостам - заложить
, поставить скважину в режим - получить (довести до достижения) стабильную
дебит
приток - стимуляция
поточная линия- удаление отводной линии
(жидкость покидает скважину) - возвращает
выравнивание параметров раствора - состояние бурового раствора
смещение - привод, смещение
выхлоп - выхлоп
выхлопная труба - выхлопная труба { } башня - вышка, мачта
вязкость-вязкость
кажущаяся вязкость - кажущаяся вязкость
пластическая вязкость - пластическая вязкость
вязкая упаковка - таблетка с высокой вязкостью

газовый фактор - газонефтяное отношение
газонасыщенность - газонефтяное отношение

газосепаратор - газоотделитель,

гайка - гайка
генератор переменного тока - генератор переменного тока
геофизика - геофизика
герметизировать горловину - закрыть в колодце, закрыть BOP, закрыть в заглушке, герметизировать устье скважины
герметично - герметично, герметично
гидростатическое давление - гидростатическая головка
гидроусилитель руля - гидроусилитель руля; гидроусилитель
гидроцилиндр - плунжер
гладкий (не выступающий) - промывка
глина - глина
глинистая кислота - грязевая жидкость (HCl HF)
вертикальная глубина - истинная вертикальная глубина
глина обработка кислотой - обработка грязевой кислотой
глубина подвеса, установка (колонны, пакеры) - глубина установки
глухие штампы - глухие (пустые) бараны
глушительная колонна, - глушитель глушителя
(изд. ) - глушитель
варенье (колодец) - убить (колодец)
головка аварийного оборудования - головка рыбы, рыбья шея, верх рыбы
головка балансира (качалка) - голова лошади
топливо - бензовоз
грузовик - грузовик, грузовой автомобиль
грузоподъемность (подъем)
гусак (стояк, вертикальная труба) - стояк, гусиная шея

динамическое давление - давление потока
пластовое давление (на глубине пласта) - забойное давление,

пластовое давление

статическое давление - давление закрытия
на входе в насос - давление на впуске
двойная труба - двойной
дебит (скважины) - дебит
разбирать, разбирать, укладывать,
демонтировать, демонтировать, снять, снять, сосать вниз
депарафинизация
депрессия (давление) - дисбаланс, просадка
детонатор - детонатор, усилитель (промежуточное звено d)
детонирующий шнур - первичный корд
дефектоскопия - неразрушающий тест
диаграмма динамограммы
динамометр - динамометр, индикатор веса
производство (нефть, газ) - производство
описание работы - описание работы
заправочная емкость - запасной бак
бит - бит
расширен - реперфорация

Жесткий шаблон - жесткая сборка, жёсткая нить
жилой блок - жилой блок

лицо - дно, забой; PBTD (искусственный)
забойный двигатель - двигатель с положительным рабочим объемом

муфельный - убить (скважина), отключить (двигатель)

заглушка - заглушка, глухой (пустой) фланец
раздавить - убить, головка, привод в (якорь)
обратная засыпка - пробка
раствор для обратной засыпки - забор грязи
клапан - клапан
центральный клапан - главный клапан
главный клапан - кожух клапана
заземление - заземление
зазор - очистка
заказ-заказ - работа-заказ, загрузка заявки
- откачка, откачка, откачка, отжим
клина - застревание, зависание (в колодце); захватить
надежно - исправить, исправить
закрыть - закрыть (скважина), нажать вверх, закрыть
засорение пласта грязью - грязь отключена
затопить (захватить аварийное оборудование) - захватить, защелкнуть ( на),
задействовать, забрать (рыба)
заменить (масло с водой) - вытеснить (масло с водой)
измерение трубы - измерить, ремень,
коэффициент безопасности - коэффициент безопасности
питание (электронная почта) - подача, подача питания
, заправка топливом (с топливом) - подача топлива
запуск, запуск - запуск, перезапуск (скважина); пожар (двигатель)
начало второго ствола скважины - боковой забор
заряда (BB для перфоратора) - зарядка
зарядная мастерская - установка для загрузки оружия
, кольцевое пространство {ann}
становится тупой - получить тупое
затягивание (при подъеме аварийного оборудования.) - чрезмерное натяжение
(гайка и т. д.)) - плотно, затяните
захват заусенца - заусенец
(часть рыболовных инструментов) - захват оборудования и материалов
- заказ материала
отстойник - отстойник, погреб

удаление (из скважины) - извлечение, извлечение
изолирование - изоляция, уплотнение

изоляция - изоляция, уплотнение

инвентаризация - инвентаризация, инвентаризация
инклинометрия (гироскопическая) - гироскоп, гироскоп обследование
обучение технике безопасности - совещание по безопасности
инструмент - инструмент (ы), (бурильная) бурильная колонна
кривизна ствола (скважины) - искривление (резкое), отклонение (гладкое)
искусственная заглушка назад , PBTD
испытание горизонтом для испытания на прочность - целостность пласта
испытание на абсорбцию - испытание на приемистость
испытание на утечку - испытание на утечку
испытание пласта - испытание на ствол
испытание на поток в скважине - испытание на поток
исследователь (техник, ведущий EASURES на скважинах) - (инженер) техник
исследовательские работы (скважины) -. испытания скважины

кабель - кабель
кабельный ввод - кабельный ввод

калибровочное кольцо - колея

канализация - канализация, канализация
канатная линия, канат, канат
канатная подвеска (колонны) стержни) - уздечка
крышка детонатора - крышка, капсула
карданный вал - карданный вал
, каротаж
каротаж открытых отверстий - каротаж открытых скважин
каротаж обсадных скважин - каротаж обсадных скважин
каротаж при бурении {каротаж при бурении
каротажная станция (на автомобиле) - канатная тележка, каротажная тележка
, лесозаготовитель
шлем - каска
катушка - катушка
квадрат (ведущий бур. труба) - Келли
кислотная обработка (пласт) - кислотная обработка, кислотная
кислотная промывка (скважины) - кислотная промывка, кислотный травильный
клапан - клапан
, клин, клин (около насоса и т. д.)) - схватить
ключ - ключ (гаечный ключ); трубный ключ, (газ)
регулируемый (регулируемый) блесна, гаечный ключ; щипцы (дрель)
козы - рабочие лошади
колокол (рыбалка) - воротник штампа
колонна (трубы, стержни) - колонна, стержень
головка колонны - головка обсадной трубы
кольцо - кольцо под давлением кольцевая мельница под давлением
- башмак омывателя
план - сборка
проводник -, кожух
конический - конусообразный
консервация (скважины) - подвеска
контейнер - контейнер; C-can
глиняная лепешка - глинистая корка
, редуктор - коробка передач, коробка передач
, короткое замыкание - короткое замыкание, короткое
тело - бочка (перфоратор, SHGN); корпус (ESP)
котельная - котельная (установка)
кран-балка - мостовая лебедка
блок короны - блок короны
капитальный ремонт скважины - капитальный ремонт

лебедка - лебедка, буксир (малая, вспомогательная); буровые лебедки
(основной, бурение), подъемник

ликвидируют скважину - заброшенный (скважина)

рыболовные операции - рыболовство
рыболовный колокол - воротник формы, кран коробки
рыболовный инструмент - рыболовный инструмент (ы) )
Кабелеуловитель - копье кабеля
Лубрикатор - лубрикатор

магнитоскопия (проверка магнитных частиц) -
осмотр магнитных частиц

коллектор - коллектор, трубопровод

, манометр - манометр (манометр)
мастер (положение) - инструмент толкателя (er)
материал для восстановления циркуляции - потеря
циркуляционного материала
мачта - мачта, вышка (подъемник, дрель), вышка
(радиосвязь, электрические передачи)
кольцевая застройка - между давлением в обсадной колонне
буровая установка { } месторождение - нефтяное месторождение; газовое месторождение;
метчик (рыболовный инструмент) - метчик, метчик коробки
момент (крутящий момент) - крутящий момент
монтаж, монтаж - сборка, подбор (поворот),
сборка (колонна труб), монтаж, ниппель вверх
(подъемник, дрель, кран, арматура фонтана)
мосты - подиум (приемный); палуба
мусор (металл) - мусор, лом
муфта (соединение) - хомут, муфта
муфта замка бурильной муфты - коробка
морщинистая труба (рыболовный инструмент) - ямчатое (сложенное) соединение

заполнение - застревание, упаковка
наблюдение за скважиной - контроль скважины
насос - закачка, насос, отжим

нагреватель - нагреватель,

нагрузка долота - вес на долоте
накладная - перенос материала [MT], наклон накладной
- отклонение скважины
, направление скважины - наклон скважины
, измеритель наклона - дипметр
, наполнитель -
, направляющая - направляющая
, насыщение - насыщенность (пласт) );
нефть и газ - нефть
нефтеперерабатывающий завод - нефтеперерабатывающий завод
месторождение нефти - добыча нефти
масляная баня - масляная ванна
насосно-компрессорные трубы
штуцер для обработки сосков

обводненность - проникновение воды (скважины), затопление (резервуар)
обводнение (% воды в скважине) - обводненность
трубопроводов - обработка коллектора

- обработка

обратная промывка - обратная циркуляционный (нижний кожух)
обратный клапан - обратный клапан, клапан обратного давления,
внутри BOP (горловина бурильной колонны во время ГСПП
SSPO), также = серый клапан = ударный клапан, { } поплавковый хомут (ПЗС)
обрушение стенок скважины - обвалы
, разрыв (штанги, трубы) - отрыв, откручивание
обсадной колонны, об.труба - обсадная труба
к крышке - корпус (отверстие)
для проверки с помощью уплотнения - прогон с оттискным блоком,
получение оттиска
разработка месторождения - разработка нефтяного месторождения
промах (инструмент для промысла) - превышение
испытания под давлением - испытание под давлением
испытание - испытание на текучесть, отбор проб
осадка - осадок, засыпка
разработка - разработка (месторождения),
заканчивание (скважины),
основание подструктура
разбить нижнюю часть - нижнюю часть метки
разбить уровень жидкости - снять уровень жидкости
домкрат подбампер под
отвинтить трубы (умышленно при захвате) - отсоединить
выкрутить болты - отвинтить
откачать (из скважины) - восстановить, откачать
важно, отклонение, сброс
отключить - закрыть (скважина); отключение (двигатель)
открытая циркуляция - прерывание циркуляции
отложения - отложения (твердые соли), отложения (парафиновый воск); месторождение,
заполнение {осадок} {оттиск} - оттиск
, шлам водяной грязи - основной осадок и вода инст.) - корзина для мусора
пеногаситель - пеногаситель, пеногаситель
газовая резка - газовая резка
перенастройка - смена экипажа
перевод - смещение в (водяной колодец)
подподвод
транспортировка - транспортировка, перетяжка
переполнения (около скважины) - расход
, переоборудование подъемной системы - проскальзывание ) - распределительный щит (коробка, панель)

расположение (оборудование) - точечный

глушитель - убить грязь
буровой раствор - буровой раствор
колокол - колокол
удлинения (мачты) - гильзы { } темп (аварийное оборудование) - рабочая (на) рыба, возвратно-поступательный
расходомер - расходомер
, расширение (скважина) - стая (скважина)
полет (поездка) - поездка, поездка туда и обратно, бег { } ремонт скважины (ОРС), - ремонт скважины
рэппер - радиоактивный маркер
перфорация - перфорация
ротор - поворотный стол
колесо - рулевое колесо
рычаг - переключение передач (авт.), рычаг (лебедки)

сальник - сальник; упаковка, упаковка; сальник); заставки;
набивочная головка - головка упаковки
самодельный, кустарный - самодельный, бедный мальчик
самосвал - самосвал
удары в лицо - толкание вниз, движение, толчок вниз, банка (стук
с палкой)
тампон (поршень для вызова притока) - тампон
тампон - тампон
сварочный электрод - сварочный стержень
сварочный аппарат - сварщик, сварочный аппарат
куча - куча
свеча ( трубы) - подставка
свеча зажигания - свеча зажигания
силовой вертлюг - силовой вертлюг
сифон (подъем от с.) - мокрый спуск, влажная колонна
- скважина (нефть); яма
склад - склад;
скорость - скорость
скорость вверх по потоку - кольцевая скорость
скребок, скребок - скребок
сливная труба - слив, труба сливной
слой (камень) - слой, слой
смазка - смазка ( густой), масло (жидкость), смазка (с резьбой), смазка (смазочные материалы)
для дробления - варенье, тыква, дробление
для сборки - сборка, сборка,
физиологический раствор - установка для рассола
физиологический раствор - рассол, соленая вода, соленая вода
дизельное топливо - дизельное топливо
попадают в скважину, пробежка - пробежка в скважине (RIH), опускание
операций туда и обратно - поездки туда и обратно, пробежки (в Отверстие)
работать вместе (о рыболовном инструменте) - убрать вещи, получить тупое
соединение (трос) - соединить
вырубные штампы - сдвиговые тараны
срыв - посадка (действие) проскальзывание к весу струны
отрыв - соскользнуть, потерять (рыба), вытащить (рыба)
пост управления - панель управления, контроллер
статический уровень жидкости - уровень закрытой жидкости
ствол скважины - ствол скважины, скважина { } стеллаж (труба, кабель) - стеллажи
спуск (давление и т. Д.) - спуск (выкл)
стрела крана - стрела
строп - риггер, стропальщик;
стропы - стропы
сцепление - сцепление (изд.); связь (цемент)

передвижной блок - передвижной блок
ходовой канат - буровая линия
твердая фаза бурового раствора - твердые частицы бурового раствора
текущая поверхность - верхняя часть заливки, верхняя часть рыбы
столбик затенения - промежуточный корпус { } техническое обслуживание - техническое обслуживание
технология - проектирование
проверка - проверка
топливо - топливо
конец - плоский конец
тормоз - тормоз
торцевая фреза - мельница с плоским днищем
точка насыщения - точка кипения, точка насыщения
, трансмиссия - трансмиссия
, трансформатор (электрический) - трансформатор
, трапециевидная резьба - резьба acme, опорная резьба
, тройник трубы - T-образное соединение
, кабель - стальная проволока, кабель
насосно-компрессорная труба
бурильная труба - трубная труба
основание трубы - трубопровод,
трубный гаечный ключ - щипцы, блесна, гаечный ключ; трубный ключ
труба - (трубка) копье (внутреннее); муфта, отвод коробки, наружный (наружный)
трубопровод - трубопровод
слой трубы - слой трубы
трубопроводная продукция - трубы
тупой (тусклый) - тупая
турбина - турбина
турбонаддув - турбонаддув

углеводороды - углеводороды
углубляют скважину - углубляются; сделать прогресс
угол наклона (скважина) - отклонение
угол - все, колено (труба); угол (катящийся)
удлинительный кабель - удлинитель, провод
для прокладки (на стойке, проходах) - укладка
уплотнение - уплотнение; набивка
установка - установка, установка, установка ниппеля
устья скважины - устья скважины
устьевого оборудования - оборудования устья скважины
утяжеленная штанга - грузила штанга
утяжеленная бурильная труба (UBT) - бурильная труба { }

фазирование - фаза
горелка - факельный
коэффициент газа - соотношение газ / масло
в форме кольца (прокладка для фланцев с канавками разных диаметров) - ступенчатое кольцо
фланец - фланец
скважина инвентарь - инвентарь скважины; рабочая ф. из. - производство; неактивный f. из. - неактивный ш .; холостой ход из. - холостой ход; е. из. в консервации - приостановлено ш .; операционный ф. C.- работает ш.
фонтанирующий
фонтанирующий колодец - проточный колодец

фонтан - рождественская елка (рождественская елка)

фреза, мельница - мельница;

хвостовик - выхлопная труба, гильза
химикаты - химикаты
ход поршня, плунжер - ход
ходовой конец подъемного каната - быстрая линия
холостой ход - холостой ход
зажим - хомут, хомут

цементирование (закупорка скважины) - отжим цемента
цементный мост - пробка цемента, заглушка
центрального клапана - главный клапан
цикл (заклинивание) - стадия (уничтожения)

схема - дрейф (внутренний диаметр), кольцо (манометр)
шайба (для гайки) - шайба
крышка газа - головка газа
шаровой кран (квадратный) - шаровой кран = клапан TIW { } буровые шламы - черенки
улавливатели шлама - мусорная корзина
шланг - шланг, трубопровод
винт - шнек
шпилька - шпилька (с резьбой), палец (фиксатор)
шприц - смазка, смазка штуцер пистолета
- квадратное отверстие
- отверстие крысы

щелочь - щелочь

щелочность - щелочность

эксплуатация - производство, эксплуатация, эксплуатация
эксплуатационные испытания {испытания} - эксплуатационные испытания
эксплуатационная колонна - эксплуатационная колонна
элеватор - элеватор
эмульсия - эмульсия
путепровод - причал, пирс { }
Якорь - якорь; якорь трубки (I. трубки)
мертвый якорь (для мачты) - мертвец
яс - баночка

Лучшие школы по обучению английскому языку
Онлайн тестирование по определению уровня английского языка
Преподаватель английского языка мытищи
Джейн эйр на английском языке смотреть онлайн
Обучение дошкольника английскому языку с чего начать