2-3 лет / Какой учить английский язык британский или американский

Затем североамериканские и британские британцы

Какой учить английский язык британский или американский 1

Эти вводящие в заблуждение жалуются на многочисленные исследования, которые они даже не знают, как они пострадали - в конце концов, они изучают только один язык. В результате он проглотил отличные диалекты в немецкоязычных партиях, но выучил обычную немецкую словесную обувь (Hochdeutsch) и не увидит никаких несоответствий и будет считать ее населением Германии, Австрии или Швейцарии.

Сложность для этой обуви - британская тренировка в Тамаре, что в этой трости нет стандарта. Вспоминается неудовлетворительная альтернатива: британский английский и североамериканский (даже если не учитывать австралийский, индусский, южноафриканский диалект и т.д.). Несмотря на межкультурное заклинание, исполнение создано таким образом, что словарный запас, орфография и произношение английского и южноамериканского британского на любом полете становятся все более разнообразными.

Чтобы придерживаться любых первых заместителей и, что более важно, понимать их правильно, необходимо знать, какие понятия отличаются в мышлении и произношении в США и Великобритании. Это важно не только для простых разговоров, но и для избежания неприятных ситуаций.

Если образец говорит, что если пожилая женщина из Лондона скажет неспециалисту в Нью-Йорке: «Я оставил пустышку моего ребенка в его коляске и его подгузник в его сундуке», ее заключение будет выражением беспокойства. Если житель Нью-Йорка говорит ей: «У тебя хорошие штаны», она может просто посчитать это оскорблением.

В Англии наивный сосок называют пустышкой, в Соединенных Штатах - пустышку, подгузник в прецеденте пения - подгузник, в другом - подгузник. Английскую коляску называют коляской, американцы - коляской. Это для английского сапога - для североамериканского племени. В США штаны помечены брюками, а в Англии - последней одеждой (трусами).

Ниже приведены примеры типичных различий между двумя тростями, а также некоторые упражнения.

Отличия чертежей

В Тамаре, относительно правописания британского английского (BrE) и южноамериканского (AmE), можно отметить, что в американцах очень распространены дешевые и фонетические стили. Неназванные буквы пропускаются, и условия более соответствуют домашнему аудио. Простейшим примером является недоступность буквы u в некоторых североамериканских именах, таких как цвет, сосед, честь и т.д.

Кроме того, сравните термины путешествия, украшения и программы с их британскими эквивалентами - путешествия, украшения и программы. Однако это правило не всегда применяется. Вы могли бы двигать мозг, который удобно написан в США и искусен в Англии, но в самой борьбе все наоборот!

Пример 1

Какие из этих обещаний относятся к южноамериканским британцам и какие из них? Можете ли вы погрузить второй знак дела?

Образец: AmE - усы : BrE - усы

  • самолет, управление, театр, шина, оборона, шерсть, пижама, тюрьма

Какой учить английский язык британский или американский 2

Различия в

Подводя итог, можно сказать, что обе страны имеют свои собственные конструкции региональных произношений, но в основном по-разному говорят американцы и англичане. Различия обычно отражаются в звучании буквы или ударения.

Пример 2

Можете ли вы указать, как североамериканцы скажут правильные даты и как британцы?

  • ваза, маршрут, балет, адрес (существительное), съеденный, буй, помидор, реклама, гараж, досуг

Различия в словарном запасе

Обещание обещаний, некоторые из которых исчерпаны только в одной из стран, довольно мелкое, но преобладающая британская дилемма в Тамаре заключается в том, что эти термины употребляются среди наиболее широко используемых. Многие термины исчерпаны только североамериканцами, но большинство знают английский, новые могут вызвать проблемы.

Например, англичанки знают, что американцы печенья называют печенье и лепешку, но мало кто понимает, что они нашли выпускника (выпускник института или университета) или крыло (щит на руле автомобиля). Американцы, с другой стороны, знают, что английские верфи (дворы) называются садами и грузовиками (грузовиками) - это грузовики, но обычные английские термины «плимсоллы» (кроссовки) или «вне лицензии» (торговля алкоголем) не произносятся. Я не совсем.

В следующем каталоге выберите пары обещаний одинакового значения и свяжите их либо с Южной Америкой, либо с английским.

Пример: AmE - cookie = BrE - cookie

канцелярские кнопки элеватор счет караван фонарик метро Почтальон капот line шторы фильм сладости газ осень буксирный крюк
гардероб очередь каникулы дроп капот конфеты
{ }
Камера Фильм Одеяла Подземный Камера
элеватор шкаф почтальон горелка проверка { }
{ } бензин
отпуск прицеп

Грамматические различия

Какой учить английский язык британский или американский 3 Грамматика английского и южноамериканского британского практического единства, но и здесь глотание некоторых замечательных версий, таких как некоторые глаголы. В АЕ период адаптации глагола завершен; в брэ - монтируется. Американцы говорят, что я узнал ее хорошо; Английский - мне нужно хорошо с ней познакомиться. В BrE часто присутствует присутствие Perfect Perfect, когда AmE справляется с прошлым Simple с молниеносной скоростью.

Например, чтобы воспользоваться обещаниями праведных или уже существующих, английские женщины, молниеносно, скажут, что я только что видел это или уже сделал, а американцы - я только видел это или уже сделал это.

Другая уникальная модель - американцы часто согласовывают собирательные слова с глаголом. В обычном AmE команда хорошо играет в этом сезоне как само собой разумеющееся, в то время как BrE демонстрирует терпимость: команда играет хорошо. То же относится и к таким обещаниям, как правительство, комитет и т.д. В Южной Америке - правительство есть. в Британии - правительство есть.

Пример 4

Следующие примечания являются приемлемыми для США. Как британцы произнесут их?

У вас есть братья и сестры?

Важно, чтобы ей сказали.

  • Жюри еще не определилось.
  • Иди забери свою книгу.
  • Он погрузился в воду.
  • Вы должны скоро увидеть меня.
  • Выполнение обещаний
Между AmE и BrE проглочено множество соблазнительных оттенков, каждый из которых принадлежит к приятному обещанию. В AmE глотание является хорошим использованием прохода, который указывает «по включительно». Например, выставка проходит с марта по июнь. Его эквивалент в BrE - с марта по июнь, но есть два способа понять это.

Будет ли презентация продлена до начала июня или до конца? Чтобы избежать заблуждений, лучше заявить, например: Выставка экспонируется с марта до конца июня.

Другая единая модель: для североамериканцев миллиарды - это 9 нулей (миллиардов). У него 12 нулей (триллионов) для большинства английских. Что касается нулевого контента, то реакция на ноль особенно широко распространена в AmE, а в BrE - ноль. Американцы с молниеносной быстротой скажут число 453 как сорок три, а англичанки всегда скажут сорок три три. И это только тонкая часть!

Пример 5

Какой учить английский язык британский или американский 4 Для обуви с особыми характеристиками правильные ноты - для янки или британца?

Я постараюсь увидеться с вами на выходных.

Пожалуйста, напишите мне, когда вы приедете.

  • Позвони мне, как только доберешься.
  • У большинства сегодня есть телефон и холодильник.
  • Если вы допустили ошибку, вы должны сделать это снова.
  • Родился 27/1981.
  • Футбольная команда выиграла два даром (2: 0).
  • Она достигла двадцати двух лет.
  • Секретарь сказал: «Мистер Клинтон скоро увидится».
  • Решение
Хорошо известно, что эти туфли, кажется, не имеют собственного стиля, будет очень трудно отделить такой неудовлетворительный диалект. Лучший способ сделать это - создать оптимальный каталог. Мы можем представить себе плохую касту для еды:

Практическое использование английского языка, М. Свон (1995), издательство Оксфордского университета

Правильное слово в нужное время (английский путеводитель и его использование) (1985) Дайджест читателей

  • Отголоски
Пример 1 - Изображение

самолет - самолет

контроль - контроль

  • театр - театр
  • защита - защита
  • шерстяные - шерстяные
  • шина - шина
  • пижама - пижама
  • тюрьма - тюрьма *
  • * Теперь тюрьма с ответом в Англии широко распространена, но тюрьма полностью разрешена (произносится так же).
Пример 2 - произношение

В большинстве драм американцы и англичанки также отмечают стресс. Например, все говорят, что это карандаш и расслабление, кино и размышление, но в этих именах стрессы устанавливаются по-разному:

балет - BrE - балет - AmE

адрес - BrE - адрес * - AmE

  • гараж - BrE - гараж - AmE
  • коммерческий - BrE - коммерческий - AmE
  • Есть термины, которые немного отличаются от плачущего пощечины. Их трудно проиллюстрировать, они не имеют тенденцию звучать символикой; некоторые не всем известны. Поэтому они погружены в распространенную погремушку, довольствуясь одинаковым звуком.

Ваза: как это понимают автомобили (BrE) - как лицо (AmE)

маршрут: как стрелять (BrE) - как кричать * (AmE)

  • буй: как игрушка (BrE) - как французская фамилия Louis (AmE)
  • съел: как полет (BrE) - как поздно (AmE)
  • помидор: как томарто (BrE) - томайто * (AmE)
  • свободное время: как удовольствие (BrE) - первая буква, которую он понимает (AmE)
  • * Некоторые американцы говорят на тех же условиях, что и английские женщины.
Пример 3 - Словарь

шкаф - шкаф

отпуск - отпуск

  • осень - осень
  • Прихватка - тяга
  • фонарик - фонарик
  • Метро - Метро
  • багаж - багаж
  • фильм - фильм
  • шторы
  • Лифт - Лифт
  • капот - капот
  • почтальон - почтальон
  • чек - счет-фактура *
  • строка - очередь
  • сладости
  • газ - бензин
  • караван
  • * В Великобритании счет-фактура - это счет, который вы спрашиваете у халдеев в ресторане. В Соединенных Штатах это называется чеком, в то время как банкнота - это банкнота.
Пример 4 - Грамматика

AmE - есть ли у вас братья и сестры?

BrE - У тебя есть братья или сестры?
  • AmE - Важно, чтобы они сказали ей. *
  • BrE - Важно, чтобы они сказали ей.
  • AmE - Жюри еще не определилось.
  • BrE - Жюри еще не определилось.
  • AmE - иди свою книгу.
  • BrE - иди и скачай свою книгу.
  • AmE - прыгнул в воду.
  • BrE - Он погрузился в воду.
  • AmE - Вы должны увидеть меня в ближайшее время.
  • BrE - Вы должны увидеть меня в ближайшее время.
  • * Конъюнктивная конституция все чаще участвует в AmE, а не в BrE.
  • Пример 5 - Давать обещания

Это был посланник с шуткой, потому что в самой битве были все такие заметки с прекрасной возможностью объявить североамериканца британским! Смотрите их английские эквиваленты:

AmE - я постараюсь навестить вас на выходных.

BrE - я постараюсь увидеться с тобой на выходных.

  • AmE - напиши мне, когда приедешь.
  • BrE - напиши мне, когда приедешь.
  • AmE - Позвони мне, как только доберешься.
  • BrE - Позвони мне (позвони мне), как только ты доберешься туда.
  • AmE - У большинства сегодня есть телефон и холодильник.
  • BrE - Почти у каждого есть телефон и холодильник.
  • AmE - Если вы допустили ошибку, вы должны сделать это снова.
  • BrE - Если вы допустили ошибку, вы должны сделать это снова.
  • AmE - родился 27 марта 1981 года.
  • BrE - родился 3 марта 1981 года.
  • AmE - футбольная команда выиграла два даром (2: 0).
  • BrE - Футбольная команда выиграла дважды (2: 0).
  • AmE - ей двадцать два.
  • BrE - она ​​потеряла двадцать два.
  • AmE - Секретарь сказал: «Мистер Клинтон скоро увидится».
  • BrE - Секретарь сказал: «Мистер Клинтон скоро увидится».
  • Эти несколько планов отличаются только пунктуацией.
Как сказать спонтанные англичанки, ничто не делит англичан и североамериканцев поровну. Британский язык Как вы думаете?

Курсы английского языка красногвардейский район спб
Карта метро москвы на английском языке
Мерфи английский для начинающих
Балаково на английском языке
Москва общение английский язык